Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

to spawn

  • 1 hrygna

    * * *
    * * *
    u, f. [hrogn], a fish which has roe, Fas. ii. 112, Edda (Gl.)

    Íslensk-ensk orðabók > hrygna

  • 2 hrogn, gota

    Íslensk-ensk orðabók > hrogn, gota

  • 3 GJÓTA

    (gýt; gaut, gutum; gotinn), v.
    1) g. hrognum, to spawn;
    2) g. augum, sjonum, to cast a look.
    * * *
    pret, gaut, pl. gutu; pres. gýtr; pret. subj. gyti; part. gotinn;, [Ulf. gjutan; A. S. geôtan; O. H. G. giuzan; Germ. giessen; Dan. gyde; Swed. giuta = to cast (of metal), but this sense is not found in the Icel.]:—to drop, throw, cast one’s young, with dat.; Icel. say kefla or kelfa (kálfr), of a cow, whale, deer; kasta, of a mare; kæpa, of a seal (kópr, a young seal;) hrygna, of a fish; gjóta, of a cat, dog, fox, mouse, and of a fish, to spawn; whence gota, spawn; got-rauf, q. v.; þá gjóta þeir hrognum sínum, Sks. 46; nýgotinn hvolpr, a new-dropped cub (dog, kitten).
    2. in the phrase, gjóta augum, to twinkle, Fas. iii. 497; gjóta hornauga, to look askant.—That gjóta was originally used in a nobler sense maybe inferred from the fact that the names of two Teutonic people, the Gautar ( Gauts) and Gotar (Goths, = the born, Lat. nati) are in all likelihood derived from the same root.

    Íslensk-ensk orðabók > GJÓTA

  • 4 HROGN

    * * *
    n. roe, spawn.
    * * *
    n. pl. [Engl. roe; Dan. rogn; Swed. row], roe, spawn, Sks. 48, Landn. 117 (as a nickname), freq.

    Íslensk-ensk orðabók > HROGN

  • 5 gjóta

    (gýt; gaut, gutum; gotinn), v.
    1) g. hrognum, to spawn;
    2) g. augum, sjonum, to cast a look.
    * * *
    u, f. [Dan. gyde], a narrow lane.

    Íslensk-ensk orðabók > gjóta

  • 6 got

    n. spawning. gota, u, f. spawn.

    Íslensk-ensk orðabók > got

  • 7 got-rauf

    f. the spawn hole in female cod-fish or salmon.

    Íslensk-ensk orðabók > got-rauf

См. также в других словарях:

  • Spawn (comics) — Spawn Publication information Publisher Image Comics First appearance …   Wikipedia

  • Spawn — Cosplayer personificando a Spawn Primera aparición Spawn Nº1 (mayo de 1992) Creador(es) Todd McFarlane …   Wikipedia Español

  • Spawn — (engl. Brut, Gezücht) ist eine amerikanische Comicfigur, die seit 1992 Titelheld einer gleichnamigen Serie ist. Der erste Auftritt findet sich in Spawn #1 von Image Comics. Spawn wurde erfunden und gezeichnet von Todd McFarlane. Nach einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Spawn (bande dessinée) — Spawn (comics) Pour les articles homonymes, voir Spawn. Spawn Personnage de Spawn …   Wikipédia en Français

  • Spawn (personnage) — Spawn (comics) Pour les articles homonymes, voir Spawn. Spawn Personnage de Spawn …   Wikipédia en Français

  • Spawn: Armageddon — Обложка североамериканского издания игры для PlayStation 2 Разработчик Point of View Издатели Namco Electronic Arts …   Википедия

  • SPAWN (Salmon Protection and Watershed Network) — SPAWN the Salmon Protection and Watershed Network, is a project of the Turtle Island Restoration Network (TIRN), a United States 501(c)(3) nonprofit environmental organization.SPAWN states their mission as “working to protect endangered salmon in …   Wikipedia

  • Spawn: In the Demon’s Hand — Флаер версии игры для аркадного автомата Разработчик Capcom Издатель Capcom …   Википедия

  • Spawn: The Eternal — Обложка европейского издания игры Разработчик Sony Computer Entertainment Издатели …   Википедия

  • Spawn (series TV) — Spawn (série télévisée) Todd McFarlane s Spawn Titre original Todd McFarlane s Spawn Genre série d animation Production John Hays Thomas A. Nelson Pays d’origine  États Unis …   Wikipédia en Français

  • Spawn (series tv) — Spawn (série télévisée) Todd McFarlane s Spawn Titre original Todd McFarlane s Spawn Genre série d animation Production John Hays Thomas A. Nelson Pays d’origine  États Unis …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»